Termini e condizioni dell'Accademia EITCA

I. Disposizioni generali

§ 1

I seguenti termini e condizioni (di seguito denominati T&C) definiscono i regolamenti formali relativi all'organizzazione dell'Accademia EITCA - un'implementazione dei programmi EITC di certificazione europea delle tecnologie dell'informazione e della European Information Technologies Certification Academy EITCA, di seguito denominati EITC/Programmi EITCA, rispettivamente - inclusi termini e condizioni dettagliati di partecipazione, pagamento e diritti e obblighi del partecipante al programma di certificazione EITC/EITCA Academy (di seguito denominato Partecipante).

II. Organizzazione dell'Accademia EITCA

§ 2

L'Accademia EITCA è organizzata e implementata dall'Istituto europeo di certificazione delle tecnologie dell'informazione (Istituto EITCI), che opera sotto forma giuridica di un'associazione senza scopo di lucro ASBL (Associazione Sans But Lucratif, cioè Associazione senza scopo di lucro) registrata in Belgio. L'Istituto EITCI è stato istituito nel 2008 in conformità con le disposizioni del titolo III della legge belga, garantendo personalità giuridica alle associazioni senza scopo di lucro e agli istituti di pubblica utilità. L'Istituto ha sede legale in Belgio, in Avenue des Saisons 100-102, 1050 Bruxelles. L'Accademia EITCA è implementata in conformità con le linee guida metodologiche, tecniche e di programma dell'Istituto EITCI, che funge anche da Organismo di certificazione per i programmi EITC/EITCA all'interno dell'Accademia EITCA.

§ 3

La supervisione organizzativa sull'attuazione dell'Accademia EITCA è esercitata dal Direttore dell'Accademia EITCA.

§ 4

L'Istituto EITCI è responsabile dell'implementazione dei processi didattici e di esame in conformità con i quadri di certificazione, la gestione della Segreteria dell'EITCA Academy e la gestione dei sistemi IT di e-learning e degli esami remoti. La segreteria dell'EITCA Academy è supervisionata direttamente dal direttore dell'Accademia EITCA. Tutte le edizioni regionali e nazionali dell'Accademia EITCA sono anche supervisionate dal Direttore dell'Accademia EITCA.

§ 5

1. La supervisione sostanziale sull'attuazione dell'Accademia EITCA è esercitata dai team e dai partner didattici dell'Istituto EITCI interessati (compresi i membri dell'Istituto EITCI, nonché il personale esperto o didattico di aziende partner e università) che hanno la custodia del programma individuale le zone.
2. La supervisione esterna sulla qualità dell'implementazione dell'Accademia EITCA e la sua conformità ai programmi EITC/EITCA è esercitata dal Comitato del programma dell'Istituto EITCI, che definisce e approva il programma e il contenuto sostanziale della certificazione EITC/EITCA, nonché le linee guida per i curricula e gli esami.

III. Processo educativo

§ 6

L'Accademia EITCA è condotta sotto forma di processo didattico e di esame a distanza non stazionario all'interno delle piattaforme dedicate di e-learning e certificazione, in conformità con le linee guida del Programma EITC/EITCA. Sia il processo didattico che gli esami sono condotti completamente online via Internet.

§ 7

L'Accademia EITCA consente la partecipazione sia ai singoli programmi di certificazione EITC (di seguito denominati Programmi EITC) che ai programmi compositi di certificazione EITC delle Accademie EITCA, che consistono in serie predefinite rilevanti per attualità dei programmi EITC che coprono l'ambito di un particolare EITCA Programma dell'Accademia.

§ 8

Le informazioni dettagliate e il curriculum, gli ambiti di contenuto dei programmi EITC e EITCA Academy sono pubblicati sui siti Web dell'Istituto EITCI e dell'EITCA Academy e possono essere soggetti a modifiche al fine di riflettere i continui miglioramenti della qualità dell'istruzione e fornire gli attuali adeguamenti ai cambiamenti delle linee guida del programma EITC/EITCA introdotte dall'Istituto EITCI a seguito dello sviluppo continuo delle tecnologie dell'informazione e dei relativi curricula di certificazione.

§ 9

Il processo didattico si svolge online sulla piattaforma e-learning, come una procedura asincrona personalizzata per ogni Partecipante, che consente l'iscrizione in qualsiasi momento dell'anno solare, e una programmazione personalizzata e flessibile dell'apprendimento adattata alle esigenze e alle capacità del Partecipante.

§ 10

Il processo didattico all'interno di ciascuno dei programmi EITC si svolge sotto forma di lezioni online, esercitazioni e lezioni di laboratorio nell'ambito definito dal curriculum del programma.

§ 11

Come parte del processo didattico dell'EITCA Academy, il Partecipante ha accesso a consultazioni didattiche online nell'ambito del curriculum. Le consultazioni sono attuate in remoto da esperti ed educatori competenti.

§ 12

1. Il completamento di ciascuno dei programmi EITC è subordinato al superamento dell'esame finale al livello minimo specificato al 60% conformemente al programma EITC e alle linee guida dell'Istituto EITCI. L'esame finale per ciascuno dei programmi EITC ha la forma di un test a risposta multipla effettuato a distanza, effettuato interamente online nella piattaforma di certificazione.
2. Il completamento del programma EITCA Academy è condizionato dal completamento con successo di tutti i programmi EITC che costituiscono la relativa EITCA Academy.

§ 13

L'ambito delle conoscenze e delle competenze richieste per superare l'esame finale per ciascuno dei programmi EITC corrisponde al contenuto sostanziale del curriculum corrispondente ed è definito dal team didattico che ha la custodia su un particolare programma EITC, in conformità con le linee guida del programma dell'Istituto EITCI e in consultazione con il Direttore di EITCA Academy.

§ 14

1. In caso di mancato raggiungimento della soglia minima di superamento di un determinato esame finale del Programma EITC, il Partecipante è autorizzato a ripetere l'esame fallito gratuitamente.
2. Se il secondo tentativo di superare un esame finale comporta anche un fallimento, il Partecipante può intraprendere i tentativi successivi a discrezione di una decisione individuale del Direttore dell'Accademia EITCA. L'Istituto EITCI si riserva il diritto di addebitare al Partecipante ogni ulteriore approccio all'esame (oltre il secondo tentativo) in conformità con le normative vigenti, tuttavia in caso di decisione positiva del Direttore dell'Accademia EITCA è possibile liberare il Partecipante da costi aggiuntivi per gli approcci di esame in eccesso.
3. I partecipanti hanno inoltre diritto a un unico approccio correttivo aggiuntivo gratuito all'esame finale del programma EITC se non sono soddisfatti del punteggio ottenuto, a condizione che l'esame sia già stato superato nel primo tentativo. In tal caso, viene considerato il più alto di entrambi i risultati.

§ 15

Dopo aver completato con successo il Programma EITC o l'EITCA Academy (a seconda della variante di partecipazione) e aver soddisfatto i requisiti formali del completamento del Programma EITC/EITCA, il Partecipante ottiene i seguenti documenti:
- Certificato EITC nel caso in cui il partecipante fosse iscritto solo al programma EITC corrispondente, rilasciato digitalmente dall'istituto EITCI di Bruxelles (insieme alla documentazione supplementare).
- Certificato EITCA insieme a tutti i certificati EITC inclusi nel caso in cui il partecipante fosse iscritto al programma EITCA Academy, emesso digitalmente dall'Istituto EITCI di Bruxelles (insieme alla documentazione supplementare).
La convalida online e la verifica dei certificati EITC/EITCA emessi sono indicati al §27.

IV. Regole di iscrizione e pagamento

§ 16

La registrazione per la partecipazione all'Accademia EITCA viene effettuata continuamente. A causa della natura asincrona e personalizzata delle piattaforme di e-learning utilizzate, l'iscrizione ai Programmi può essere effettuata in qualsiasi momento dell'anno civile.

§ 17

1. L'iscrizione ai programmi di certificazione EITC/EITCA Academy viene effettuata effettuando una registrazione elettronica sul sito Web EITCA Academy e regolando il pagamento della quota di partecipazione per i programmi EITC o EITCA Academy selezionati.
2. I restanti dati personali del Partecipante, inclusi identificazione, indirizzo e dati di fatturazione, necessari per il processo di certificazione, devono essere forniti in una fase successiva della finalizzazione dell'iscrizione (durante la regolamentazione del pagamento delle quote).
3. Durante la registrazione di cui al paragrafo 1, nonché la finalizzazione della registrazione mediante gli ordini del Programma di certificazione di cui al paragrafo 2, il Partecipante fornisce i propri dati personali e di fatturazione.

§ 18

Le quote per la partecipazione ai programmi EITC/EITCA sono pubblicate sui siti web dell'EITCA Academy.

§ 19

1. Sono accettati i seguenti metodi di pagamento delle tasse:
a) Pagamento online, tramite fornitori cooperanti di servizi di pagamento online (inclusi carte di credito/debito, portafogli elettronici e altri metodi di pagamento elettronici globali e locali selezionati soggetti all'attuale disponibilità del fornitore e della regione).
b) Bonifico bancario sul conto bancario dell'Istituto EITCI, pubblicato sui siti web dell'EITCA Academy.
2. Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera a), il pagamento può essere regolato direttamente dopo o con la registrazione attraverso uno dei metodi disponibili. I pagamenti in questo caso vengono generalmente finalizzati entro pochi secondi dall'inizio.
3. Nel caso di cui al comma 1, lettera b), il pagamento si considera regolato dopo che i fondi sono stati ricevuti sul conto bancario dell'Istituto EITCI. Per una corretta identificazione del pagamento è essenziale fornire sia il nome completo del Partecipante che il codice dei Programmi EITC/EITCA scelti nel titolo del trasferimento, secondo le istruzioni inviate.
4. L'Istituto EITCI si riserva il diritto di rendere disponibili altri metodi di pagamento oltre a quelli di cui al paragrafo 1.
5. Le informazioni su tutti i metodi di pagamento attualmente disponibili sono pubblicate sui siti Web dell'EITCA Academy.
6. I termini d'uso dettagliati per i metodi di pagamento forniti da fornitori esterni sono specificati nei rispettivi termini e condizioni forniti da questi fornitori. I collegamenti a tali termini e condizioni sono disponibili sul sito Web dell'EITCA Academy. L'uso di queste forme di pagamento implica l'accettazione dei termini e delle condizioni di cui sopra. L'Istituto EITCI non è responsabile dell'esecuzione del processo di pagamento da parte di fornitori esterni.

§ 20

1. Il regolamento del pagamento equivale alla conclusione di un accordo in forma elettronica tra il Partecipante e l'Istituto EITCI per la fornitura di servizi/servizi di certificazione selezionati (di seguito denominato Contratto di partecipazione) in conformità con la descrizione dei servizi forniti sul I siti web di EITCA Academy e le disposizioni dei presenti T&C e implicano l'ottenimento dello status di Partecipante di EITCA Academy.
2. Nel caso in cui il pagamento non sia regolato dal Partecipante stesso o il Partecipante sia esente dalle quote di partecipazione, l'Accordo di partecipazione è concluso in forma elettronica nel momento in cui il Partecipante ordina i Programmi di certificazione pertinenti con la rinuncia alle commissioni.
3. La conclusione dell'Accordo di partecipazione può avvenire anche in altro modo (incluso il modulo di scrittura), se tale possibilità è fornita dall'Istituto EITCI o previo accordo delle parti.
4. L'Istituto EITCI, conformemente alla sua politica, fornisce sussidi che sono concessi in esenzione totale dalle tasse nell'ambito dei programmi di certificazione EITC/EITCA a persone disabili, giovani delle scuole pre-terziarie e persone con basso status socio-economico in un numero di paesi a basso sviluppo (compresa la Siria , Territori palestinesi, Haiti, Yemen, Gambia, Malawi, Burundi, Congo, Uganda, Etiopia, Tanzania, Mozambico). Inoltre, l'EITCI Institute può fornire sussidi promozionali per le certificazioni EITC o EITCA Academy concesse in riduzioni parziali delle tasse. Nel primo caso, la qualifica per le esenzioni delle tasse sovvenzionate viene eseguita su una dichiarazione dello stato del Partecipante che può essere seguita da una verifica della documentazione dimostrativa da parte dell'EITCI Institute. In quest'ultimo caso, le riduzioni delle commissioni parziali sovvenzionate sono promosse mediante la diffusione di codici elettronici di sovvenzione EITCI che danno diritto alla riduzione delle commissioni pertinenti al checkout dell'ordine di certificazione EITC/EITCA valido per tutti i partecipanti in tutto il mondo. L'erogazione dei sussidi da parte dell'Istituto EITCI concessa nella corrispondente riduzione delle tasse di certificazione è esclusivamente a discrezione dell'Istituto EITCI ed è limitata dalla sua capacità operativa. L'Istituto EITCI si riserva il diritto di limitare o sospendere l'implementazione della certificazione sovvenzionata.

§ 21

1. L'accesso completo alle accademie EITCA/corsi EITC acquistati sulla piattaforma di e-learning viene attivato dopo il pagamento (dopo la conclusione dell'accordo di partecipazione).
2. Il primo evento di accesso da parte del Partecipante al programma EITCA Academy/EITC ordinato sulla piattaforma di e-learning è considerato un inizio dell'effettiva fornitura del servizio.

§ 22

Se l'acquirente e il partecipante sono parti diverse o l'acquirente è una società o un istituto, i dati dell'acquirente adeguati per la fattura devono essere forniti nella sezione delle informazioni di fatturazione del modulo di finalizzazione dell'ordine.

V. Diritti e doveri del Partecipante e regole di partecipazione

§ 23

Il partecipante ha diritto a:
1. Accedere ai programmi di certificazione EITC/EITCA acquistati sulle piattaforme di e-learning di EITCA Academy.
2. Accedere al relativo programma di certificazione descritto nel programma e partecipare agli esami finali.
3. Utilizzare il software informatico fornito da terze parti designato per gli esercizi opzionali (laboratori) e le esercitazioni pratiche, negli ambiti definiti dai relativi curricula. Tutti i programmi di certificazione EITC sono definiti nei loro curricula in modo da assicurare che vi sia un accesso al software esterno che consenta la pratica facoltativa relativa al programma di certificazione. Questo accesso prevede il pagamento del Partecipante o versioni di prova gratuite ma limitate nel tempo del software commerciale o del software open source gratuito illimitato. L'utilizzo del software esterno non è necessario per completare nessuno dei programmi di certificazione EITC pertinenti. Tutti i programmi di certificazione EITC sostituenti dell'Accademia EITCA devono essere completati interamente in base all'ambito delle conoscenze definito nel curriculum pertinente e referenziato nei materiali didattici. Il ruolo del software esterno è solo nello sviluppo facoltativo della pratica del Partecipante che può essere ottenuto utilizzando le versioni commerciali a pagamento o le versioni di prova a tempo limitato del software corrispondente o nei casi pertinenti anche utilizzando il software open source gratuito . Il Partecipante può scegliere di sviluppare ulteriormente la propria pratica utilizzando il software esterno pertinente con gli esercizi (laboratori) del Programma di certificazione EITC corrispondenti che fanno riferimento alle ore di programma possibili durante l'utilizzo di versioni commerciali a pagamento o di prova a tempo limitato del software o nei casi pertinenti di il software open-source gratuito, tuttavia questo va oltre la procedura di certificazione implementata.
4. Utilizzare le consultazioni online relative al curriculum dei corsi iscritti forniti dagli esperti e dai gruppi didattici che si occupano dei programmi pertinenti.
5. Ricevere i documenti di cui al §15 dopo aver completato con successo i programmi di certificazione EITC/EITCA iscritti e aver soddisfatto le condizioni formali stabilite in questi T&C.
6. Partecipare a iniziative speciali di cofinanziamento e sussidi, promozioni e concorsi destinati ai partecipanti alle certificazioni EITC e ai partecipanti ai programmi EITCA Academy.

§ 24

Il partecipante è tenuto a:
1. Risolvere autonomamente gli esami remoti per tutti i programmi di certificazione iscritti, soggetti alle penalità di cui al §31.
2. Rispettare le altre disposizioni di questi T&C.

§ 25

1. Il Partecipante acconsente al trattamento dei propri dati personali da parte dell'Istituto EITCI, vale a dire l'Autorità di certificazione/Ente di certificazione (l'Istituto europeo di certificazione delle tecnologie dell'informazione EITCI ASBL registrato a Bruxelles, Belgio) ai fini della fornitura del servizio, nonché alla condivisione di questi dati con i partner coinvolti nell'attuazione dell'Accademia EITCA, nell'ambito necessario per l'attuazione dei processi di organizzazione, istruzione e certificazione dell'Accademia EITCA.
2. I dati personali di cui al paragrafo 1 sono protetti e trattati nel rispetto di elevati standard di sicurezza e in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili, in particolare con il regolamento generale sulla protezione dei dati, vale a dire il regolamento (UE) 2016/679 e gli atti giuridici corrispondenti del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle persone rispetto al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati. Tutti i partecipanti e tutte le altre persone i cui dati personali sono trattati dall'Istituto EITCI hanno il diritto di richiedere la modifica dei loro dati in base alla loro forma fattuale, nonché la cancellazione dei loro dati e la cessazione del loro trattamento. In quest'ultimo caso per i titolari di Certificazioni emesse da EITCI, una richiesta di cancellazione dei dati personali avrà una conseguenza della cancellazione delle Certificazioni rilasciate.
3. Le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali e sulle questioni relative alla privacy all'interno dei siti web dell'Istituto EITCI si trovano nelle politiche sulla privacy pubblicate all'interno dei rispettivi siti web.

§ 26

1. Il Partecipante riconosce che tutti i materiali didattici messi a sua disposizione nell'ambito della partecipazione all'Accademia EITCA sono esclusivamente proprietà intellettuale dell'Istituto EITCI o di altre entità pertinenti e sono soggetti a protezione legale in conformità con le normative applicabili (inclusa la Proprietà intellettuale atti giuridici e la direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione). Il Partecipante ha il diritto di utilizzare i materiali messi a sua disposizione e il loro contenuto (inclusi in particolare materiali didattici, software e contenuti degli esami) esclusivamente ai fini dello studio autonomo e non li rende disponibili a terzi senza l'esplicito consenso dell'Istituto EITCI o dei rispettivi titolari dei diritti d'autore.
2. In caso di violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1, l'EITCI Institute o i rispettivi detentori del copyright possono richiedere un risarcimento dal Partecipante per eventuali danni materiali o non materiali causati da questa violazione.

§ 27

1. L'avvio della procedura di certificazione e l'ottenimento dei certificati di cui al §15, paragrafo 2, è subordinato alla presentazione di un consenso ai Termini e condizioni di certificazione dell'Istituto EITCI (di seguito denominato Accordo di certificazione). I termini e le condizioni dell'accordo di certificazione sono disponibili all'indirizzo https://eitci.org/eitci-certification-agreement.
2. L'Accordo di certificazione deve essere firmato dal Partecipante elettronicamente o per iscritto, nel qual caso deve essere inviata una copia scannerizzata via e-mail alla Segreteria dell'Accademia EITCA. Nel caso in cui l'Istituto EITCI non sia in grado di verificare l'identità del Partecipante sulla base del pagamento della quota fornito, l'Istituto EITCI può richiedere una copia del documento di identità del Partecipante (carta d'identità, passaporto o altro documento di identità come specificato nell'Accordo di certificazione) per consentire la verifica dell'identità del Partecipante e dell'autenticità dei dati forniti nell'Accordo di Certificazione.
3. L'invio dei documenti di cui al paragrafo 2 deve avvenire immediatamente dopo aver ricevuto dall'istituto EITCI la richiesta di verifica dell'identità del Partecipante. L'Istituto EITCI si riserva il diritto di non rilasciare le proprie Certificazioni o annullare le proprie Certificazioni già emesse di cui al §15 nei casi di non essere in grado di verificare l'identità del Partecipante o di accertare che l'identità presentata dal Partecipante sia controfattuale. In tal caso, il Partecipante non ha diritto ad alcun rimborso totale o parziale delle quote di partecipazione.
4. Nel caso in cui tutti i necessari esami siano stati superati dal Partecipante, tuttavia non sono riusciti a consegnare i documenti di cui al paragrafo 2 prima di 30 giorni dalla fine del periodo massimo regolamentato di completamento della partecipazione di cui al §28, e se non è possibile stipulare un accordo con il Partecipante in merito alla data di consegna di questi documenti, l'Istituto EITCI si riserva il diritto di considerare i suoi obblighi ai sensi dell'Accordo di partecipazione come completati, rinunciando all'obbligo di emettere il Certificato di cui al §15, paragrafo 2. In tal caso, il Partecipante non ha diritto al rimborso di tutte o parte delle quote di partecipazione.

§ 28

1. Il periodo di completamento massimo regolamentato (durata massima della partecipazione) è di 12 mesi per l'intera Accademia EITCA e di 3 mesi per ciascun singolo Programma EITC (per la partecipazione non-Accademia), conteggiato dal momento della conclusione dell'Accordo di partecipazione e fino alla conclusione positiva superamento di tutti gli esami richiesti.
2. Su richiesta motivata del partecipante, la durata indicata al paragrafo 1 può essere prorogata in consultazione con il direttore dell'Accademia EITCA. L'Istituto EITCI, a sua esclusiva discrezione, può prorogare indefinitamente i termini di cui sopra con la sua decisione indipendente.
3. Se la durata di cui al paragrafo 1 viene superata dal Partecipante e non è possibile concordare alcun consenso sull'estensione di tale durata, l'EITCI Institute si riserva il diritto di risolvere il Contratto di partecipazione. In tal caso, il Partecipante non ha diritto al rimborso di tutte o parte delle quote di partecipazione.

§ 29

1. Estendendo le disposizioni dei regolamenti sulla protezione dei consumatori (attuando la Direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui diritti dei consumatori), il Partecipante che è un consumatore (non applicabile alle società/istituzioni, nonché alle persone impegnate nelle attività economiche che hanno effettuato l'acquisto nell'ambito di tali attività) ha il diritto di annullare un Accordo di partecipazione concluso a distanza senza fornire alcuna motivazione entro 30 giorni dalla conclusione dell'Accordo di partecipazione, ricevendo un rimborso completo. La cancellazione dovrebbe avere una forma di una dichiarazione scritta (con riferimento alla rispettiva base giuridica), inviata per e-mail come copia alla Segreteria dell'EITCA Academy.
2. Il diritto di recesso viene revocato se la Certificazione effettiva di cui al §15 è stata rilasciata per il Partecipante prima della fine del periodo di 30 giorni di cui al paragrafo 1.

VI. Disposizioni finali

§ 30

L'Istituto EITCI non può essere ritenuto responsabile per eventuali difficoltà nell'attuazione della certificazione EITC e dei programmi dell'Accademia EITCA a causa di ragioni che esulano dal controllo dell'Istituto EITCI (inclusi i fattori risultanti dalle azioni del Partecipante e di terzi o dalla forza maggiore).

§ 31

1. In casi eccezionali, in caso di grave violazione delle disposizioni dei presenti T&C da parte del Partecipante, in particolare quando si accerta che il Partecipante non stava risolvendo l'esame finale da solo, o in caso di trascuratezza delle disposizioni di questi T&C da parte del Partecipante con conseguente impossibilità di adempiere agli obblighi dell'Istituto EITCI ai sensi del Contratto di Partecipazione, l'Istituto EITCI si riserva il diritto di annullare il Contratto di Partecipazione con la cessazione immediata del servizio. In tal caso, il Partecipante non ha diritto ad alcun rimborso totale o parziale delle quote di partecipazione.
2. Inoltre, quando si accerta che il Partecipante non ha risolto da solo gli esami finali, questo fatto viene preso in considerazione dall'autorità di certificazione/ente certificatore, che può decidere di escludere permanentemente il partecipante dalla possibilità di partecipare in uno dei suoi programmi di certificazione accreditati in futuro, nonché di cancellare eventuali certificati precedentemente rilasciati al partecipante. In tal caso, il Partecipante non ha inoltre diritto a nessun rimborso di tutte o parte delle quote di partecipazione.

§ 32

Il Contratto di Partecipazione si considera concluso dopo l'emissione dei documenti di cui al §15 al Partecipante, o dopo la risoluzione del Contratto di Partecipazione soggetto alle disposizioni dei presenti T&C o per mutuo consenso delle parti. Il Partecipante è comunque tenuto ad aderire a tutti gli obblighi dei presenti T&C e dell'Accordo di Certificazione pur mantenendo valida la Certificazione emessa dall'Istituto EITCI.

§ 33

1. I presenti T&C e qualsiasi questione non coperta da questi T&C in merito alla fornitura di servizi da parte dell'Istituto EITCI sono regolati dalla legge belga e sono soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali belgi.
2. Le parti si adoperano per risolvere amichevolmente eventuali controversie relative alla partecipazione all'Accademia EITCA e al rispetto delle disposizioni dei presenti T&C, di comune accordo. In mancanza di composizione amichevole si assume la competenza territoriale delle autorità giudiziarie competenti per la sede dell'Istituto EITCI.

§ 34

I presenti T&C entrano in vigore a partire dal 1 luglio 2014 e possono essere soggetti ad aggiornamenti e modifiche, in particolare al fine di migliorare la qualità dei servizi forniti.